Intervision/Kollegiale Beratung

Arbeitsgemeinschaft

AG Intervision/Kollegiale Beratung für TeamerInnen deutsch-französicher und anderer interkultureller Programme

In einem deutsch-französischen Pilotprojekt hat der BDL Multiplikatoren in der Methode der Intervision/ Kollegialen Beratung geschult. Es handelt sich um eine strukturierte Methode der Reflexion pädagogischen Handelns in interkulturellen Situationen in einem Kreis von KollegInnen. Die Moderation übernimmt abwechselnd eineR der TeilnehmerInnen mit Erfahrung in Intervision. Der Bund der Deutschen Landjugend bietet die Möglichkeit an, in einem zweimonatlichen Rhythmus zweistündige Treffen zur Kollegialen Beratung durchzuführen. Der Veranstalter ist anerkannter Ausbilder des Bundesverbandes für für Mediation.
Interessenten wenden sich bitte an Timm Uekermann.

Für 2009 ist eine Fortsetzung in Frankreich geplant.

+++ Binationale Intervision/Kollegiale Beratung +++
           für LeiterInnen  und DolmetscherInnen von deutsch-französischen Begegnungen 
                                                       20. - 26. April 2008 in Eckernförde

Anlass
Leiter/innen interkultureller Begegnungen stehen unter vielfältigen Anforderungen in einem komplexen Handlungsfeld, das Spaß machen, aber auch enormen Stress erzeugen kann.

Konzept:
Das Konzept der Intervision/Kollegialen Beratung ist eine Form der systematischen Reflexion des pädagogischen Handelns, die ohne externe Berater durchgeführt werden kann. Ein Kreis von Personen, die in ähnlichen Zusammenhängen agieren, stellt den nötigen fachlichen Hintergrund. Das Konzept beinhaltet eine Abfolge zeitlich begrenzter Phasen gemeinsamer Reflexion und verschafft in kurzer Zeit einen Zugang zu den Ressourcen und Ideen der beteiligten Kolleg/innen. So kann vermieden werden, dass Probleme endlos zerredet werden, ohne wirklich einer Lösung näher zu kommen.

Bisher wurde das Konzept der Intervision/Kollegialen Beratung lediglich im nationalen Rahmen genutzt. Zum Einsatz im binationalen Kontext wurde 2006 bereits ein erstes deutsch-französisches Pilotprojekt durchgeführt. Bei diesem Seminar wollen wir den Kreis der Personen, die die Methode selbständig anwenden können, erweitern. Bei den Übungen werden aktuelle Fälle der Teilnehmer/innen bearbeitet. Außerdem sollen die Möglichkeiten ausgelotet werden, regelmäßige binationale Intervision für Teamer, Ausbilder und Gruppendolmetscher anzubieten.

Das deutsch-französische Leitungsteam besteht aus Sozial-PsychologInnen und Pädagogen mit Erfahrungen im deutsch-französischen Feld.

Für 2009 ist eine Fortsetzung in Frankreich geplant.

Veranstalter:
Bund der Deutschen Landjugend, Berlin
Réseau Européen de Gestion des Conflits, Vincennes

Koordination:
Bund der Deutschen Landjugend
Timm Uekermann
Claire-Waldoff-Str. 7, 10117 Berlin
Tel.:  030 - 31 904 256
Fax : 030 - 31 904 206
eMail: t.uekermann@landjugend.de